-
1 вибраций в минуту
Mining: vibrations per minute -
2 гаситель вибраций
гаситель вибраций
амортизатор вибраций
гаситель колебаний
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гаситель вибраций
-
3 анализатор вибраций
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > анализатор вибраций
-
4 сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций)
сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций)
сдвиг фаз
Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибраций) в любой момент времени.
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций)
-
5 сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций)
сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций)
сдвиг фаз
Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибраций) в любой момент времени.
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций)
-
6 сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций)
сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций)
сдвиг фаз
Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибраций) в любой момент времени.
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций)
-
7 уровень вибраций
Уровень вибраций-- The response of the rotor at the first critical speed was reduced tremendously.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уровень вибраций
-
8 демпфирование вибраций
rus снижение (с) вибрации, борьба (ж) с вибрацией; демпфирование (с) вибрацийdeu Schwingungsdämpfung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > демпфирование вибраций
-
9 демпфирование вибраций
rus снижение (с) вибрации, борьба (ж) с вибрацией; демпфирование (с) вибрацийeng vibration dampingБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > демпфирование вибраций
-
10 демпфирование вибраций
rus снижение (с) вибрации, борьба (ж) с вибрацией; демпфирование (с) вибрацийfra atténuation (f) des vibrationsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > демпфирование вибраций
-
11 демпфирование вибраций
rus снижение (с) вибрации, борьба (ж) с вибрацией; демпфирование (с) вибрацийspa atenuación (f) de las vibracionesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > демпфирование вибраций
-
12 исключение вибраций
Русско-английский новый политехнический словарь > исключение вибраций
-
13 испытание на воздействие вибраций
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание на воздействие вибраций
-
14 активный контроль вибраций
активный контроль вибраций
(напр. турбомашины с помощью пьезоэлектрических приводов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активный контроль вибраций
-
15 акустический датчик (вибраций)
акустический датчик (вибраций)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акустический датчик (вибраций)
-
16 амортизатор вибраций
амортизатор вибраций
вибропоглотитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амортизатор вибраций
-
17 гаситель вибраций крюка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гаситель вибраций крюка
-
18 генератор вибраций
генератор вибраций
Напр., в слоевой топке с вибрирующей водоохлаждаемой решёткой для перемещения угля от загрузочного бункера.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генератор вибраций
-
19 датчик вибраций
датчик вибраций
вибродатчик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > датчик вибраций
-
20 детектор вибраций
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > детектор вибраций
См. также в других словарях:
гаситель вибраций — амортизатор вибраций … Справочник технического переводчика
гаситель вибраций — vibracijų slopintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibration damper; vibration suppressor vok. Vibrationsdämpfer, m rus. гаситель вибраций, m; демпфер вибраций, m pranc. amortisseur de vibrations, m … Automatikos terminų žodynas
демпфер вибраций — vibracijų slopintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibration damper; vibration suppressor vok. Vibrationsdämpfer, m rus. гаситель вибраций, m; демпфер вибраций, m pranc. amortisseur de vibrations, m … Automatikos terminų žodynas
сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций) — сдвиг фаз Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибраций) в любой момент времени. Пояснения 1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим… … Справочник технического переводчика
Сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций) — 33. Сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций) Сдвиг фаз Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибраций) в любой момент времени Источник: ГОСТ 24346 80: Вибрация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Следы вибраций — Chatter marks Следы вибраций. Поверхностные дефекты на рабочей поверхности, вызванные вибрацией шлифовального диска во время шлифовки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ;… … Словарь металлургических терминов
демпфирование вибраций — rus снижение (с) вибрации, борьба (ж) с вибрацией; демпфирование (с) вибраций eng vibration damping fra atténuation (f) des vibrations deu Schwingungsdämpfung (f) spa atenuación (f) de las vibraciones … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
амплитуда вибраций — vibracijų amplitudė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibration amplitude vok. Schwingamplitude, f; Schwingungsamplitude, f rus. амплитуда вибраций, f pranc. amplitude de vibration, f … Automatikos terminų žodynas
детектор вибраций — vibracijų jutiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibration detector; vibration sensor vok. Schwingungsfühler, m; Schwingungsgeber, m rus. детектор вибраций, m pranc. capteur de vibrations, m … Automatikos terminų žodynas
измерение вибраций — vibracijų matavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibration measurement vok. mechanische Schwingungsprüfung, f; Vibrationsmessung, f rus. измерение вибраций, n pranc. mesure de vibrations, f … Automatikos terminų žodynas
датчик вибраций — vibracijų jutiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jutiklis, keičiantis vibruojančio kūno vibracijos parametrus optinių, elektrinių ir kt. dydžių parametrais. atitikmenys: angl. vibration detector; vibration sensor vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas